” 평생소원이 누룽지 ”とは ” 평생소원 ”の読み方は「ピョンセンソウォン」、漢字語で、漢字で書くと「平生所願」、意味は「一生をかけてかなえたい願い」です。 ” 누룽지 ”の読み方は「ヌルンジ」で、意味は「おこげ」（お釜の底に焦げ付いたご飯）と「おこ…

문어と발と문어발 문어발 コンセント 문어발 便利グッズ 문어발配当と문어발 恋愛 ミズダコとマダコとクモダコ、そしてテナガダコとイイダコ 가문어の문어발はたこ足もどき 문어と발と문어발 ” 문어 ”の読み方は「ムノ」、漢字語で、漢字で書くと「文魚」、…

” 울며 겨자 먹기 ”とは ” 울며 겨자 먹기 ”の読み方は「ウルミョ ギョジャ モクッキ」です。 ” 울며 ”の上記の場合の意味は「泣きながら」（下記 울다とは の울다の意味の自動詞１） ” 겨자 ”の意味は「植物のカラシナ」と「カラシナの種子から作ったソース…

” 먹다 ”は食べるだけではありません ” 마시다 ”はちょいとかぶっています ” 먹다 ”と” 마시다 ”飲むのはどっち？ ” 먹다 ”は食べるだけではありません ” 먹다 ”の読み方は「モクッタ」で、意味は下記のとおりです。 他動詞１．飲食物などを口からお腹に入れ…

” 록 ”とは 韓国のロックは高音シャウト 韓国のバラードは高音張り上げ 韓国のロックバラードも高音張り上げ ” 록 ”とは ” 록 ”の読み方は「ロク」、英語で書くと「rock」、ロックミュージックの「ロック」です。 ” 락 ”（読み方「ラク」、英語「rock」） と…

” 자가용 ”とは ” 자가용 ”の読み方は「チャガヨン」、漢字語で、漢字で書くと「自家用」です。 意味は２つあります。 １．「営利を目的としない個人または個人の家庭で使用すること」または「営利を目的としない個人または個人の家で使用するもの」 つまり…

” 밤송이 ”とは ” 밤송이 ”の読み方は「パムソンイ」で、意味は「栗のいが」です。 いがの中に栗が入った「いがぐり」は ” 송이밤 ”（読み方「ソンイバム」）です。 祖父母の家には栗の木があったので、秋になるといがぐりがあちこちに落ちていました。 いが…

” 전어 ”とは ” 전어 ”の読み方は「チョノ」、漢字で書くと「錢魚」で、魚の名前です。 ニシン科の海水魚で、日本の名前は「コノシロ」です。 コノシロは出世魚なので大きさにより「シンコ」「コハダ」「ナカズミ」などと名前が変わるそうです。 また地方に…

” 불꽃 ”と” 불꽃놀이 ” ” 불 ”とは ” 불꽃 ”の仲間たち ” 꽃 ”と植物の花の” 꽃 ”いろいろ 花にたとえた比喩表現の” 꽃 ”いろいろ ” 불꽃 ”と” 불꽃놀이 ” ” 불꽃 ”の読み方は「プルッコッ」です。 意味は １．（燃える火から起こる赤みを帯びた）「火炎」…

” 느닷없이 ”とは ” 느닷없이 ”の読み方は「ヌダドプッシ」、「現れる形が非常に意外で突然に」という意味で、「いきなり」「だしぬけに」「突然」「不意に」「やにわに」「はからず」「ひょっこり」「ぬっと」などと訳すことができます。 その他のひょっこ…

” 돌싱 ”とは ” 돌싱 ”の読み方は「トルシン」で、" 돌아온 싱글 "の略です。 ” 돌아온 ”の読み方は「トラオン」で、 この場合の意味は「帰ってきた」（下記 돌아오다とは の돌아오다の意味の１)、 ” 싱글 ”の読み方は「シングル」で、英語の「single」です…

” 사기 ”とは ” 폰지 사기 ”と” 다단계 ” その他の” 사기 ” １ /フィッシング詐欺、ボイスフィッシングなど その他の” 사기 ” ２ /貸します詐欺、保険金詐欺、三角詐欺 その他の” 사기 ” ３ /結婚詐欺、ロマンス詐欺 ” 사기 ”とは ” 사기 ”の読み方は「サギ…

” 얼굴마담 ”とは ” 얼굴 ”の読み方は「オルグル」で、意味は次の通りです。 １．頭部の前面。「顔」「顔面」「面」 ２．頭部の前面の全体的な輪郭や顔つき。「顔の形」「顔立ち」「容貌」 ３．周囲によく知られて得た評判、名誉、体面。「顔」「体面」「面…

” 다하다 ”とは ” 다하다 ”の読み方は「タハダ」で、意味は次の通りです。 １．終わったり残っていない。「尽きる」 기력이 다할 때까지 일해야 하나요? （気力が尽きるまで仕事をしなければいけませんか？） 【春夏】ボーイズ/80cm~135cm/キッズサイズ/ZIPW…

” 논란 ”とは どっち？「ユンソギョル大統領」「ユンソンニョル大統領」 韓国語の発音法 連音化 韓国語の発音法 'ㄴ'添加 韓国語の発音法 鼻音化 ” 논란 ”とは ” 논란 ”の読み方は「ノルラン」、漢字語で、漢字で書くと「論難」、意味は「多数がそれぞれ違う…

” 인견 ”とは ” 인견 ”の読み方は「インギョン」、漢字語で、漢字で書くと「人絹」、意味は「人造絹糸」と「人造絹糸で織った織物」です。 英語で言うと ” 레이온 ”（読み方「レイオン」 英語「rayon」 意味「レーヨン」）です。 「人造絹糸」は ” 인조 견사…

” 고양이는 발톱을 감춘다 ”とは ” 고양이는 발톱을 감춘다 ”の読み方は「コヤンイヌン パルトブル カムチュンダ」、直訳すると「猫は爪を隠す」で、「能力のある人はそれを隠してむやみに表さない」という言葉です。 「能ある鷹は爪を隠す」と同じです。 日…

” 나란하네 ”とは ” 나란하다 ”の読み方は「ナラナダ」で、意味は「多数が列をなして整然と並んでいる」または「（列などが）平行だ」です。 ” -네 ”の読み方は「-ネ」です。 同音異義語がいくつかありますが、この場合の意味は 用言の語幹に付いて同年配ま…

” 기차 ”とは ” 기차 ”の読み方は「キチャ」、漢字語で、漢字で書くと「汽車」、意味は「旅客車や貨車を引く鉄道車両。蒸気機関車、ディーゼル機関車、電気機関車など。」です。 기차は地下鉄以外のディーゼル機関車、電気機関車、電車のことを言います。 電…

” 옹호 ”とは ” 옹호 ”の読み方は「オンホ」、漢字語で、漢字で書くと「擁護」、意味も「擁護」です。 「擁護する」は ” 옹호하다 ”（読み方「オンホハダ」） 「擁護される」は ” 옹호되다 ”（読み方「オンホドエダ / オンホドウエダ」 です。 ” 옹호 ”に目…

” 츄리닝 ”とは ” 츄리닝 ”の読み方は「チュリニン」、意味は「추리닝の非標準語」です。 では추리닝とは? ” 추리닝 ”の読み方は「チュリニン」、英語で書くと「training」、意味は「運動や野外活動をするときに着る動きやすく楽な服」です。 トレーニングウ…

” 역세권 ”とは ” 역세권 ”の読み方は「ヨクツセックオン」、漢字語で、漢字で書くと「驛勢圈」（常用漢字では「駅勢圏」）、意味は「駅を中心として、その駅を日常的に利用する周辺居住者が分布する範囲」です。 「江南駅を中心として、江南駅を日常的に利…

” 몸치 ”とは ” 몸 ”の読み方は「モム」、意味は「身」「体」「身体」「身分」「立場」「命」「生命」「胴体」「本体」「月経で出る血」「釉薬を塗る前の陶磁器」「⼞（くにがまえ）⼕（はこがまえ）などの外側を囲む部首」などです。 ” 치 ”の読み方は「チ…

” 꽃샘추위 ”とは ” 꽃샘추위 ”の読み方は「ッコッセムチュウィ」で、意味は「早春、花が咲く頃の寒さ」つまり「花冷え」です。 ” 꽃 ”の読み方は「ッコッ」、意味は「花」「（比喩的に）人気があったり美しい人」「（比喩的に）美しく華やかに繁栄すること…

” 천태만상 ”とは ” 천태만상 ”の読み方は「チョンテマンサン」、漢字語で、漢字で書くと「千態萬象」です。 千の姿と万の形状という意味で「世の中の物事が一様ではなくそれぞれ姿、形状が違うということ」を表します。 ” 천태만상 ”の類義語 ” 천차만별 ” …

” 백번 잘했다 ”とは ” 백번 ”の読み方は「ペクッポン」、漢字語で、漢字で書くと「百番」、意味は「何度も繰り返して」または「全面的に全て」です。 ” 잘했다 ”の読み方は「チャレッタ」で、意味は「よくやった」や「うまくやった」です。 合わせて ” 백번…

” 봄 ”とは ” 봄 ”の読み方は「ポム」、意味は「春」です。 季節の「春」のほかに、「人生で最も良い時期」や「希望に満ちた将来や幸運」も比喩的に表します。 iPhone 12/12 Pro 五十歩ひゃっほう レッサーパンダ ネタ ことわざ ことわざのもじり ジョーク …

” 박빙 ”とは ” 박빙 ”の読み方は「パクッピン」、漢字語で、漢字で書くと「薄氷」です。 意味は「薄く張った氷」または「（主に박빙의の形で使われて） わずかな差を比喩的に言う言葉」です。 「薄く張った氷」の方は日本語の「薄氷」と同じですが、「 わず…

” 협상 ”とは ” 협상 ”の読み方は「ヒョプッサン」、漢字語で、漢字で書くと「協商」、意味は「交渉」「話し合い」「協商」「協議」などです。 「交渉」は ” 교섭 ”（読み方「キョソプ」 漢字「交涉」） という言葉もあります。 ” 결렬 ”とは ” 결렬 ”の読み…

” 무시무시하다 ”とは ” 무시무시하다 ”の読み方は「ムシムシハダ」で、意味は「とても恐ろしい。」です。 語感からはこわさがあまり伝わって来ませんが。 （私の勝手な感想です。） 例文집에 벌레가 많이 나오는 무시무시한 꿈을 꾸었다. (adsbygoogle = wi…