” 고양이는 발톱을 감춘다 ”とは
” 고양이는 발톱을 감춘다 ”の読み方は「コヤンイヌン パルトブル カムチュンダ」、直訳すると「猫は爪を隠す」で、「能力のある人はそれを隠してむやみに表さない」という言葉です。
「能ある鷹は爪を隠す」と同じです。
日本語でも「上手の猫が爪を隠す」ということわざがあるそうです。
私は知りませんでした。
” 손톱 ”と” 발톱 ”とお手入れグッズ
「手の爪」は
” 손톱 ”（読み方「ソントプ」）
【ネコpom】じゃらしTOY 猫の手【ポンポリース】【あす楽対応】
「足の爪」は
” 발톱 ”（読み方「パルトプ」）
石塚硝子アデリアグラス coconecoここねこ親猫 容量：300ml 種類：ミケ、トラ、ブチ ※各種別売
「爪切り」は
” 손톱깎이 ”（読み方「ソントプッカッキ」）
「爪やすり」は
” 네일 파일 ”（読み方「ネイル パイル」 英語「nail file」 意味「ネイルファイル」「爪やすり」） または
” 네일 샤이너 ”（読み方「ネイル シャイノ」 英語「nail shiner」 意味「ネイルシャイナー」「爪やすり」） または
” 네일 버퍼 ”（読み方「ネイル ボポ」 英語「nail buffer」 意味「ネイルバッファー」「爪やすり」）
ついでの” 며느리발톱 ”
” 며느리발톱 ”の読み方は「ミョヌリパルトプ」で、直訳すると「息子の妻爪」です。
意味は
１．「足の小指の外側に付いている小さい爪」→「副爪」
２．「鶏、キジなど鳥類の雄の足の後ろ側に出ているとがっていてかたい突起」→「蹴爪」
３．「牛や馬の足の後方にある小さい足の指」→「蹴爪」
です。
なんで며느리なんでしょうね。
例文
'고양이는 발톱을 감춘다'는 말을 들어 보고 싶은데 유감스럽게도 나에게는 숨은 재주가 없단다.
'고양이는 발톱을 감춘다'는 말을 들어 보고 싶은데 유감스럽게도 나에게는 숨은 재주가 없단다.
