韓国語で「花粉症」は 「アレルギー」と「エネルギー」 韓国語で「花粉症」は 韓国語で「花粉症」は ” 꽃가루 알레르기 ”（読み方「ッコッカル アルレルギ」） と言います。 ” 꽃가루 ”の読み方は「ッコッカル」で、意味は「花粉」 ” 알레르기 ”の読み方は「…

「そでをまくる」と「ズボンをまくる」 「半そでTシャツ」と「半ズボン」 ” 걷다 ”とは ” 올리다 ”とは 「そでをまくる」と「ズボンをまくる」 韓国語で「そでをまくる」は ” 소매를 걷어 올리다 ”（読み方「ソメルル コド オルリダ」） または ” 소매를 걷…

” 국민체조 ”とは ” 국민체조 ”の読み方は「クンミンチェジョ」、漢字語で、漢字は「國民體操」、意味は「国民体操」です。 日本のラジオ体操と、メロディー、テンポ、動作がよく似た体操です。 学校（だいたい小学校）の体育の時間や運動会などで行うそうで…

” 양치질 ”とは ” 양치질 ”の読み方は「ヤンチジル」です。 私はこれの意味を「歯みがき」だと思っていたのですが、辞書を見ると「歯をみがいて、水で口の中をすすぐこと」とありました。 하다をつけたら動詞になります。 ” 양치질하다 ” 読み方は「ヤンチジ…

” 엄살 ”とは ” 엄살 부리다 ”と” 엄살부리다 ” ” 오버하다 /오바하다 ”と” 오버쟁이 /오바쟁이 ” ” 엄살 ”とは ” 엄살 ”の読み方は「オムサル」で、意味は「痛みや苦しみなどを、嘘をついたり、実際より誇張したりして表現すること。また、その態度や言葉。…

” 한 시 방향 ”とは ” 한 시 방향 ”の読み方は「ハンシバンヒャン」です。 ” 한 시 ”は数字で” 1시 ”とも書きますが、意味は「１時」です。 ” 방향 ”の読み方は「パンヒャン」、漢字語で、漢字で書くと「方向」で、意味は「方向」「方角」「方針」などです。…

” 효자손 ”とは ” 손 ”とは ” 효자손 ”とは ” 효자손 ”の読み方は「ヒョジャソン」です。 ” 효자 ”の読み方は「ヒョジャ」、漢字語で、漢字で書くと「孝子」で、意味は「孝行息子」 ” 손 ”の読み方は「ソン」、上記の場合の意味は「手」（下記 손とは の손の…

” 오방떡 ”とは ” 떡 ”とは ” 오방떡 ”とは ” 오방떡 ”の読み方は「オバンットク」です。 ” 떡 ”の読み方は「ットク」、떡の意味は普通「もち（餅）」ですが、上記の場合の意味は「빵」（下記 떡とは の떡の意味の４）です。 そして、빵の意味は普通「パン」…

” 좌우명 ”とは ” 좌우명 ”の読み方は「ジャウミョン」、漢字語で漢字で書くと「座右銘」、意味は「座右の銘」です。 座右の銘は좌우명、３文字です。 ３文字目が지の사자성어(四字熟語) 3文字目が지の四字熟語で、日本でもなじみのあるものを集めてみました…

” 유도리 ”とは ” 유도리 ”の読み方は「ユドリ」で、意味は「事情やなりゆきに応じて物事を柔軟に処理すること」を俗に表す語です。 日本語の「ゆとり」由来ですが、意味は少し違います。 ” 유도리가 있다 ” （読み方「ユドリガ イッタ」 意味「柔軟性がある…

” 강아지 ”と” 아이 ” 自分の孫を강아지と呼ぶ人と、自分の犬を아이と呼ぶ人がいます。 逆じゃないかと気になります。 まず강아지から見てみましょう。 ” 강아지 ”の読み方は「カンアジ」で、意味は次の通りです。 １．犬の子「子犬」「小犬」「犬ころ」 강…

” 분수령 ”とは ” 분수령 ”の読み方は「プンスリョン」、漢字語で、漢字で書くと「分水嶺」、意味は「分水界になっている山の尾根や山脈」と「ある事実や事態が発展する転換点、またはあることがある段階から全く違う段階に移る転換点を比喩的に表す語」です…

” 록 ”とは 韓国のロックは高音シャウト 韓国のバラードは高音張り上げ 韓国のロックバラードも高音張り上げ ” 록 ”とは ” 록 ”の読み方は「ロク」、英語で書くと「rock」、ロックミュージックの「ロック」です。 ” 락 ”（読み方「ラク」、英語「rock」） と…

” 자가용 ”とは ” 자가용 ”の読み方は「チャガヨン」、漢字語で、漢字で書くと「自家用」です。 意味は２つあります。 １．「営利を目的としない個人または個人の家庭で使用すること」または「営利を目的としない個人または個人の家で使用するもの」 つまり…

” 무시하다 ”とは ” 무시하다 ”の読み方は「ムシハダ」、漢字で書くと「無視하다」です。 意味は「無視する」だけではなく、「見下す」や「ばかにする」という意味もあります。 例文단백질 섭취 부족을 무시하면 안 된다. (adsbygoogle = window.adsbygoogle…

” 대시 ”とは ” 대시 ”の読み方は「テシ」、英語の「dash（ダッシュ）」のことです。 意味は 「（記号の）"—"」（"줄표"とも言います。読み方は「チュルピョ」です。） 「球技や格闘技で相手陣営や相手選手に向かって激しく突進すること」 「比較的短い距離…

” 우주 정거장 ”とは ” 우주 정거장 ”の読み方は「ウジュジョンゴジャン」、漢字語で、漢字で書くと「宇宙停車場」です。 意味は「地球の軌道を回る有人人口衛星。宇宙飛行士や研究者が長期間留まれるように設計された基地で、観測や実験ができ、燃料供給も…

” 단도리 ”とは ” 단도리 ”の読み方は「タンドリ」で、日本語の「段取り」のことです。 段取りですが、意味は少し違います。 ” 단도리 ”の意味 その① 「物事を実行するのに、必要なもの、姿勢などがあらかじめ取りそろって整えられたりそうなるようにする。…

” 탈골 “とは ” 탈골 “の読み方は「タルゴル」です。 漢字語で、漢字で書くと「脱骨」、意味は「脱臼」です。 日本語がうまい私の韓国人の友人は、「脱臼」のことを間違えてよく「だっこつ」と言います。 確かにそう言われればそうですが。 （私個人の経験と…

” 고소하다 ”とは ” 고소하다 ”の読み方は「コソハダ」です。 「炒ったごまやごま油からする味や香りのようだ」という意味です。 日本語でよく「香ばしい」と訳されますが、「香りが香ばしい」だけでなく「味が香ばしい」という意味もあります。 なので「風…

” 돈가스 ”とは ” 돈가스 ”の読み方は「トンガス」で、意味は「豚カツ」です。 日本語由来です。 いろいろな「とんかつ」 ” 돈가스 ”が正式らしいのですが、 ” 돈까스 ”（読み方「トンッカス」）の方がよく使うみたいです。 ほかにも ” 돈카츠 ”（読み方「ト…

” 오뎅 ”とは ” 오뎅 ”の読み方は「オデン」、そう、あの「おでん」です。 でも意味は「練り物」です。 日本語由来なんですが、意味が少し日本語とは違います。 関連はありますが。 【冷凍便発送・送料無料】東遠 釜山四角おでん 500g(10枚入)×3袋セット ト…

" 초콜릿 "とは ” 초콜릿 ”の読み方は「チョコルリッ」、意味は「チョコレート」です。 ” ㄹ ”が２つ続くと少し難しい巻き舌風になります。 （私には少し難しいです） 訳ありチョコを楽天市場で探す 英単語の" ㅅ "パッチムについて 最後が「t」や「te」など…

” 분주하다 ”とは " 분주하다 "の読み方は「プンジュハダ」です。 " 분주 "（読み方は「プンジュ」）は漢字で書くと「奔走」という名詞です。 名詞に" 하다 "（読み方は「ハダ」）をつけると動詞や形容詞になります。 " 분주하다 "は動詞も形容詞もあります…

" 우주인 "とは " 우주인 "の読み方は「ウジュイン」で、漢字語で、漢字で書くと「宇宙人」です。 意味は「宇宙人、または宇宙飛行士」ですが、「宇宙人」という意味ではあまり使いません。 つまり" 우주인 "は大体「宇宙飛行士」です。 ” 우주 비행사 ”（読…