” 코털 ”とは ” 코털 ”の読み方は「コトル」で、意味は「鼻毛」です。 「まゆ毛」「まゆ」は ” 눈썹 ”（読み方「ヌンッソプ」） 「まつ毛」は ” 속눈썹 ”（読み方「ソンヌンッソプ」） 「すね毛」は ” 정강이 털 ”（読み方「チョンガンイ トル」） または ” …

挙動が不審だ 挙動不審な人 挙動が不便だ ” 불편하다 ”とは 挙動が不審だ 「挙動が不審だ」は ” 거동이 수상하다 ”（読み方「コドンイ スサンハダ」） と言います。 ” 거동 ”の読み方は「コドン」、漢字語で、漢字で書くと「擧動」、意味も「挙動」 ” 수상하…

” 놔두다 ”は” 놓아두다 ” ” 놔두다 ”の読み方は「ノアドウダ」で、"놓아두다"の略語です。 ” 놓아두다 ”の読み方は「ノアドウダ」、意味は次の通りです。 １．持っていた物を下してあるところに「置いておく」 리모컨을 내가 어디에 놓아두었는지 기억이 나…

” 평생소원이 누룽지 ”とは ” 평생소원 ”の読み方は「ピョンセンソウォン」、漢字語で、漢字で書くと「平生所願」、意味は「一生をかけてかなえたい願い」です。 ” 누룽지 ”の読み方は「ヌルンジ」で、意味は「おこげ」（お釜の底に焦げ付いたご飯）と「おこ…

” 먹다 ”は食べるだけではありません ” 마시다 ”はちょいとかぶっています ” 먹다 ”と” 마시다 ”飲むのはどっち？ ” 먹다 ”は食べるだけではありません ” 먹다 ”の読み方は「モクッタ」で、意味は下記のとおりです。 他動詞１．飲食物などを口からお腹に入れ…

” 자가용 ”とは ” 자가용 ”の読み方は「チャガヨン」、漢字語で、漢字で書くと「自家用」です。 意味は２つあります。 １．「営利を目的としない個人または個人の家庭で使用すること」または「営利を目的としない個人または個人の家で使用するもの」 つまり…

” 돌싱 ”とは ” 돌싱 ”の読み方は「トルシン」で、" 돌아온 싱글 "の略です。 ” 돌아온 ”の読み方は「トラオン」で、 この場合の意味は「帰ってきた」（下記 돌아오다とは の돌아오다の意味の１)、 ” 싱글 ”の読み方は「シングル」で、英語の「single」です…

” 역세권 ”とは ” 역세권 ”の読み方は「ヨクツセックオン」、漢字語で、漢字で書くと「驛勢圈」（常用漢字では「駅勢圏」）、意味は「駅を中心として、その駅を日常的に利用する周辺居住者が分布する範囲」です。 「江南駅を中心として、江南駅を日常的に利…

” 대선 ”とは ” 대선 ”の読み方は「テソン」、漢字で書くと「大選」で、意味は「大統領選挙」です。 略さないで言うと ” 대통령 선거 ”（読み方「テトンニョンソンゴ」 漢字「大統領選擧」）です。 今年3月9日（水）に韓国の大統領選挙があります。 その日は…

” 대사 ”とは ” 대사 ”の読み方は「テサ」で、同音異義語がたくさんあります。 대사① 漢字「臺詞/臺辭」→日本の常用漢字にすると「台詞/台辞」 意味「（演劇や映画などの）せりふ」 「名ぜりふ」は ” 명대사 ”（読み方「ミョンデサ」 漢字「名臺詞」） 대사②…

” 패딩 ”とは ” 패딩 ”の形 ” 패딩 ”の中身 ㊟英語圏で「padding」は通じません。 ” 패딩 ”とは ” 패딩 ”の読み方は「ペディン」、英語で書くと「padding」で、意味は「服を作る時、綿や羽毛を入れて縫う縫い方、またはそのような服」です。 一般的には、ダ…

” 외장 하드 ”とは ” 외장 하드 ”は漢字と英語で書くと「外裝hard」です。 読み方は「ウェジャンハドウ」です。 「ウェジャンハドウ」なんですが、"ㅎ"の発音が弱めで「ウェジャンアドウ」に聞こえます。 その「ア」もあるかないかわからないくらいのさりげ…

「三寒四温」は冬の話。 ” 삼한 사온 ”の読み方は「サマン サオン」、漢字語で、漢字で書くと「三寒四溫」です。 3日寒い日が続いたら4日暖かい日が来て、そうやってだんだん暖かくなっていく春先の言葉だと思っていました。 が、違ったようです。 この言葉…

” 남아공 ”とは ” 남아공 ”の読み方は「ナマゴン」です。 どこかの怪獣の名前に似ています。 イントネーションはその怪獣とは違い、最初の「ナ」は低く、次の「マ」が高くなります。 「ナマゴン」とは ” 남아프리카 공화국 ” のことです。 読み方は「ナマプ…

” 쓸쓸하다 ”とは ” 쓸쓸하다 ”の読み方は「ッスルッスラハダ」です。 意味は 「孤独でなんとなく寂しい」 または 「（天気が）ひんやりとしてうすら寒い／肌寒い／冷え冷えする」 です。 見た目はにこにこさんに見えますが。 （私の目にはそう見えます） ” …

マクドナルドの略称は ” 준말 ”と” 약어 ”と” 줄임 말 ” 飲食店の略称いろいろ 飲食物の略語いろいろ スマホ・PC・インターネット関連用語の略語いろいろ 番外編 マクドナルドの略称は ” 맥도날드 ”（読み方は「メクットナルドウ」 意味は「マクドナルド」）…

” 찾다 ”とは ” 찾다 ”の読み方は「チャッタ」です。 意味は「探す」「見つける」「取り戻す」「求める」「訪ねる」「尋ねる」「（銀行でお金を）下ろす」「（辞書を）引く」などです。 詳しく知りたい方は下記も読んでください。 ” 찾다 ”の意味 （１～７ま…

” 응원봉 ”とは ” 응원봉 ”の読み方は「ウンウォンボン」です。 漢字語で、漢字で書くと「応援棒」、意味は「ペンライト」のことです。 ペンライトと言ってもペン型の懐中電灯の方ではなく、アイドルのコンサートなどで使う、あっちの方のペンライトのことで…

” 가성비 ”と” 가심비 ” ” 가성비 “の読み方は「カソンビ」です。 漢字で書くと「價性比」で、「価格に対する性能の比率」の略語です。 つまり「コストパフォーマンス」のことです。 가성비が良いとか悪いとかという風に使います。 ” 가심비 “の読み方は「カ…

" 치킨 "とは ” 치킨 ”の読み方は「チキン」です。 英語の「chicken」ですが、韓国語で「チキン」とは鶏肉のことではなく、「フライドチキン」のことです。 「フライドチキン」は ” 닭튀김 ”（読み方「タクティキム」）とも言います。 ” 닭 ”の読み方は「タ…

” 갈비뼈 “とは ” 갈비뼈 “の読み方は「カルビッピョ」で、「あばら骨」という意味です。 ” 갈비 “とは ” 갈비 “の読み方は「カルビ」で、「牛、豚、鶏のあばらのまわりの食用の肉」という意味です。 また、悪口で「めっちゃやせた人」という意味もあります…

” 불금 “とは ” 불금 “の読み方は「プルグム」で、” 불타는 금요일 “の略です。 ” 불타는 금요일 “の読み方は「プルタヌン クミョイル」で、直訳すると「燃える金曜日」です。 「燃える金曜日」とは「花の金曜日」のことです。 なので” 불금 “は「花金」とい…

” 비밀번호 ”とは ” 비밀 ”の読み方は「ピミル」で、漢字語で、漢字で書くと「秘密」です。 ” 번호 ”の読み方は「ポノ」で、これも漢字語で、漢字で書くと「番号」です。 合わせて ” 비밀번호 ”の読み方は「ピミルボノ」、直訳すると「秘密番号」で、「暗証…