「そでをまくる」と「ズボンをまくる」 「半そでTシャツ」と「半ズボン」 ” 걷다 ”とは ” 올리다 ”とは 「そでをまくる」と「ズボンをまくる」 韓国語で「そでをまくる」は ” 소매를 걷어 올리다 ”（読み方「ソメルル コド オルリダ」） または ” 소매를 걷…

” 솔방울 ”とは ” 방울 ”とは ” 방울 ”いろいろ ” 솔방울 ”とは ” 솔방울 ”の読み方は「ソルッパンウル」です。 ” 솔 ”の読み方は「ソル」、意味は「松」「松の木」「マツ科の植物」です。 ” 방울 ”の読み方は「パンウル」、小さくて丸いものを◯◯방울または…

문어と발と문어발 문어발 コンセント 문어발 便利グッズ 문어발配当と문어발 恋愛 ミズダコとマダコとクモダコ、そしてテナガダコとイイダコ 가문어の문어발はたこ足もどき 문어と발と문어발 ” 문어 ”の読み方は「ムノ」、漢字語で、漢字で書くと「文魚」、…

” 인견 ”とは ” 인견 ”の読み方は「インギョン」、漢字語で、漢字で書くと「人絹」、意味は「人造絹糸」と「人造絹糸で織った織物」です。 英語で言うと ” 레이온 ”（読み方「レイオン」 英語「rayon」 意味「レーヨン」）です。 「人造絹糸」は ” 인조 견사…

” 츄리닝 ”とは ” 츄리닝 ”の読み方は「チュリニン」、意味は「추리닝の非標準語」です。 では추리닝とは? ” 추리닝 ”の読み方は「チュリニン」、英語で書くと「training」、意味は「運動や野外活動をするときに着る動きやすく楽な服」です。 トレーニングウ…

” 패딩 ”とは ” 패딩 ”の形 ” 패딩 ”の中身 ㊟英語圏で「padding」は通じません。 ” 패딩 ”とは ” 패딩 ”の読み方は「ペディン」、英語で書くと「padding」で、意味は「服を作る時、綿や羽毛を入れて縫う縫い方、またはそのような服」です。 一般的には、ダ…

” 올인원 ”とは ” 올인원 ”の読み方は「オリヌオン」です。 英語の「all-in-one（オールインワン）」のことですが、めっちゃ早口に聞こえます。 というか「オールインワン」にはとても聞こえません。 下着の「ボディースーツ」という意味で使われています。 …

” 진물 ”とは ” 진물 ”の読み方は「チンムル」で、意味は「できものや傷から出る水」つまり「滲出液」のことです。 「滲出液」は常用漢字ではないので「浸出液」と書く場合もあります。 「滲出液」は韓国語で ” 삼출액 ”（読み方「サムチュレク」） 意味は「…

” 부스스 ”と” 부시시 ” ” 부스스 ”の読み方は「ブスス」です。 意味は 「髪の毛などがはねたり乱れている様子」 →「ぼさぼさ」「ばさばさ」「もじゃもじゃ」 「ゆっくりそっと立ち上がる様子」 →「やおら」「おもむろに」「のっそり」 「くずなどが散らばっ…

” 집게 ”とは ” 집게 ”の読み方は「チプッケ」で、意味は「物を挟むのに使う先が２つに分かれた道具」または「外科手術用の鉗子」です。 「料理用のトング」は ” 주방 집게 ”（読み方「チュバン ジプッケ」 直訳「厨房挟み」） ” 요리 집게 ”（読み方「ヨリ …

マクドナルドの略称は ” 준말 ”と” 약어 ”と” 줄임 말 ” 飲食店の略称いろいろ 飲食物の略語いろいろ スマホ・PC・インターネット関連用語の略語いろいろ 番外編 マクドナルドの略称は ” 맥도날드 ”（読み方は「メクットナルドウ」 意味は「マクドナルド」）…

” 바바리 ”とは ” 바바리 ”の読み方は「パバリ」です。 ファッションブランドのバーバリーが由来ですが、バーバリーかどうかは関係なく「トレンチコート」という意味で使われています。 韓国語は伸ばさないので、伸ばす音の入る単語は早口みたいになります。…

” 판탈롱 스타킹 ”とは ” 판탈롱 ”の読み方は「パンタルロン」で、意味は「パンタロン」です。 日本と同じ「裾の広がったズボン」という意味で使われます。 日本と同じと言っても、日本ではすっかり死語になってしまいました。 ちなみにパンタロンはフランス…

” 코르덴 ”とは ” 코르덴 ”の読み方は「コルデン」で、日本語の「コール天」のことです。 いつのまにか「コーデュロイ」に変わってしまいましたが、昔はみんな「コール天」と言っていましたね。 その「コール天」です。 念のため確認しておきますが、「コー…

” 양말 ”とは ” 양말 ”の読み方は「ヤンマル」、韓国式漢字語で、漢字で書くと「洋襪」です。 難しい漢字ですが、意味は「靴下」です。 初めて釜山を旅行した時、ガイドさんが「お土産には靴下が安くていいですよ」と教えてくれました。 その通り、安い靴下…

” 등산복 “とは ” 등산복 “の読み方は「ドウンサンボク」、漢字語で、漢字で書くと「登山服」です。 シニアのおしゃれ必須アイテム 韓国では、登山が趣味の方がとてもたくさんいます。 シニアの方でも元気に登山する方がたくさんいます。 高い山はもちろんで…

” 바가지 “とは ” 바가지 “の読み方は「パガジ」です。 意味は 「（ユウガオやヒョウタンなどの）ひさごを２つに割って作った水くみの容器、またはそれに似せて木やプラスティックで作った、水をくんだり、ものを入れたりする容器」 「（数量を表す単語の後…

” 바지 “とは ” 바지 “の読み方は「パジ」で、「ズボン」という意味です。 ズボンの下にはく、パッチの語源だそうです。 パッチというのは、ズボンの下にはくズボン下のことです。 関西弁だそうです。 全国的にはももひきやステテコと言うそうです。 ” 바지 …

” 멜빵 “とは ” 멜빵 “の読み方は「メルッパン」で、意味は「サスペンダー」です。 ” 멜빵 “いろいろ ” 멜빵바지 “ 読み方「メルッパンバジ」 意味「オーバーオール」「サロペット」「吊りズボン」 멜빵바지を楽天市場で探す ” 멜빵치마 “ 読み方「メルッパ…

" 우주복 "とは ” 우주복 ”の読み方は「ウジュボク」、漢字語で、漢字で書くと「宇宙服」です。 その字の通り「宇宙で着る宇宙服」という意味と、もう１つ「乳児用のつなぎ（ロンパース）」という意味があります。 なんだかかわいいですね。 （私個人の感想…

" 다크서클 "とは " 다크서클 "の読み方は「ダクソクル」です。 英語の「dark circle（ダークサークル）」 のことです。 韓国語は伸ばす音がないので、伸ばす音がある言葉は早口に聞こえます。 （私個人の経験と感想です） 意味は「（目の下の）くま」です。…

” 고데기 ”とは ” 고데 ”の読み方は「コデ」、日本語の「こて」のことです。 ” 기 ”の読み方は「キ」で、意味は機械の「機」です。 「機械」は韓国語で” 기계 ”（読み方「キギエ /キゲ」）と言います。 合わせて ” 고데기 ”の読み方は「コデギ」で、意味は「…

” 나일론 ”と” 나이롱 ” ” 나일론 ”の読み方は「ナイルロン」、意味は繊維の「ナイロン」です。 普通、繊維の「ナイロン」と言う場合はこちらを使います。 ” 나이롱 ”の読み方は「ナイロン」、これも繊維の「ナイロン」のことです。 ナイロンなんですが、こ…

” 옷 ”とは ” 옷 ”の読み方は「オッ」で、意味は「服」です。 ” 옷 ”いろいろ 「上着」は ” 윗옷 ”（読み方は「ウィドッ」） 「下着」は ” 속옷 ”（読み方は「ソゴッ」） 「寝まき」は ” 잠옷 ”（読み方は「チャモッ」） 「春に着る服」は ” 봄옷 ”（読み方…

” 007가방 ”とは ” 007 ”の読み方は「コンゴンチル」 、映画の「００７」です。 ” 가방 ”の読み方は「カバン」、意味は「かばん」です。 日本語とほとんど同じです。 合わせると ” 007가방 ”は「００７かばん」です。 「００７かばん」とは「アタッシュケー…

” 금이빨 삽니다 ”とは ” 금이빨 ” の読み方は「クムニッパル」、意味は「金歯」です。 ” 금이 ”（読み方は「クムニ」）とも言います。 ” 삽니다 ”の読み方は「サムニダ」で、意味は「買います」 です。 合わせて ” 금이빨 삽니다 ”の読み方は「クムニッパル…

” 얼룩말 ”とは " 얼룩말 "の読み方は「オルルンマル」で、意味は「しまうま」です。 ↑ 画像をクリックすると楽天市場の商品詳細ページに移動します。 「しま模様」と「まだら模様」 「しま模様」は" 줄무늬 "（読み方は「ジュルムニ」） 「まだら模様」は" …