「食パンの耳」は ” 테두리 ”とは ” 껍찔 ”とは 「食パンの耳」は 「食パンの耳」は韓国語で、 ” 식빵 테두리 ”（読み方「シクッパン テドウリ」） （테두리の意味については、下記 테두리とは を） ” 식빵 껍질 ”（読み方は「シクッパン ッコプッチル」 （…

” 가성 ”とは ” 가성 ”の読み方は「カソン」、漢字語で、漢字で書くと「 假聲」、意味は「仮声」「作り声」「裏声」です。 例文요즘 가성을 쓰는 노래가 너무 많지 않아? MafRakutenWidgetParam=function() { return{ size:'300x250',design:'slide',recomme…

” 코털 ”とは ” 코털 ”の読み方は「コトル」で、意味は「鼻毛」です。 「まゆ毛」「まゆ」は ” 눈썹 ”（読み方「ヌンッソプ」） 「まつ毛」は ” 속눈썹 ”（読み方「ソンヌンッソプ」） 「すね毛」は ” 정강이 털 ”（読み方「チョンガンイ トル」） または ” …

” 춘곤증 ”とは ” 춘곤증 ”の読み方は「チュンゴンッチュン」、漢字語で、漢字で書くと「春困症」、意味は「春に感じる、だるくて疲れやすい症状。環境の変化に体が適応できずに生じる。」です。 最近の私は、まさにこれです。 ねむくてねむくて。 春はだる…

” 카레 ”とは ” 카레 ”の読み方は「カレ」で、意味は次の通りです。 １．カレーライスなどの料理を作る時に使う、ウコン、しょうが、こしょう、にんにくなどを混ぜて作った、辛くて香しい黄色の香辛料。 ２．肉と、じゃがいも、玉ねぎなどの野菜を入れて煮た…

” 꼬치꼬치 ”とは 「ねほりはほり」いろいろ 「ひとつのこらず」「くまなく」「こまかく」「くわしく」「ひとつひとつ」「いちいち」など ” 꼬치 ”とは ” 꼬치꼬치 ”とは ” 꼬치꼬치 ”の読み方は「ッコチッコチ」で、意味は「一つ一つ問い詰めて、しつこく尋…

” 반죽 ”とは ” 반죽 ”の読み方は「パンチュク」で、意味は次の通りです。 １．粉に水を加えて練ること、または、粉に水を加えて練ったもの。 빵 반죽을 하다. （パンの生地を作ることをする。（パンの生地を作る。）） 손 반죽 /기계 반죽 （手ごね /機械ご…

” 제보 ”とは ” 제보 ”の読み方は「チェボ」、漢字語で、漢字で書くと「提報」、意味は「情報を提供すること」です。 よく聞くのは ” 시청자 제보 ”（読み方「シチョンジャ チェボ」 漢字「視聽者提報」） テレビのニュースなどに視聴者が映像など、情報を提…

” 오십견 ”とは ” 오십견 ”の読み方は「オシプッキョン」、漢字語で、漢字で書くと「五十肩」、意味も「五十肩」です。 日本語由来のようです。 日本語がうまい私の韓国人の友人が、五十肩のことを「ごじゅうけん」と言います。 友人は「견」は「けん」だと…

韓国語で「花粉症」は 「アレルギー」と「エネルギー」 韓国語で「花粉症」は 韓国語で「花粉症」は ” 꽃가루 알레르기 ”（読み方「ッコッカル アルレルギ」） と言います。 ” 꽃가루 ”の読み方は「ッコッカル」で、意味は「花粉」 ” 알레르기 ”の読み方は「…

” 재활 ”とは ” 재활 ”の読み方は「チェファル」、漢字語で、漢字で書くと「再活」、意味は「再び活動すること、再活動、復帰」と「障がいのある人が治療を受けたり訓練をしたりして日常生活や社会復帰すること、機能回復訓練、社会復帰、リハビリテーション…

” 냄새 ”と” 향기 ” ” 냄새 ”の読み方は「ネムセ」で、意味は「鼻でかぐことができるありとあらゆる匂い、香り」と「事柄や雰囲気などから感じられる趣、感じ、気配」です。 いい匂いも、くさい匂いも、うさんくさい匂いも、です。 ” 향기 ”の読み方は「ヒャ…

「そでをまくる」と「ズボンをまくる」 「半そでTシャツ」と「半ズボン」 ” 걷다 ”とは ” 올리다 ”とは 「そでをまくる」と「ズボンをまくる」 韓国語で「そでをまくる」は ” 소매를 걷어 올리다 ”（読み方「ソメルル コド オルリダ」） または ” 소매를 걷…

” 국민체조 ”とは ” 국민체조 ”の読み方は「クンミンチェジョ」、漢字語で、漢字は「國民體操」、意味は「国民体操」です。 日本のラジオ体操と、メロディー、テンポ、動作がよく似た体操です。 学校（だいたい小学校）の体育の時間や運動会などで行うそうで…

” 네덜란드 ”とは 日本と韓国で少し違う国名いろいろ ” 네덜란드 ”とは ” 네덜란드 ”の読み方は「ネドルランドウ」、英語で書くと「Netherlands」、意味は「オランダ」です。 Netherlandsがオランダだということを、私は韓国人の友人から初めて聞きました。 …

” 양치질 ”とは ” 양치질 ”の読み方は「ヤンチジル」です。 私はこれの意味を「歯みがき」だと思っていたのですが、辞書を見ると「歯をみがいて、水で口の中をすすぐこと」とありました。 하다をつけたら動詞になります。 ” 양치질하다 ” 読み方は「ヤンチジ…

挙動が不審だ 挙動不審な人 挙動が不便だ ” 불편하다 ”とは 挙動が不審だ 「挙動が不審だ」は ” 거동이 수상하다 ”（読み方「コドンイ スサンハダ」） と言います。 ” 거동 ”の読み方は「コドン」、漢字語で、漢字で書くと「擧動」、意味も「挙動」 ” 수상하…

” 엄살 ”とは ” 엄살 부리다 ”と” 엄살부리다 ” ” 오버하다 /오바하다 ”と” 오버쟁이 /오바쟁이 ” ” 엄살 ”とは ” 엄살 ”の読み方は「オムサル」で、意味は「痛みや苦しみなどを、嘘をついたり、実際より誇張したりして表現すること。また、その態度や言葉。…

” 한 시 방향 ”とは ” 한 시 방향 ”の読み方は「ハンシバンヒャン」です。 ” 한 시 ”は数字で” 1시 ”とも書きますが、意味は「１時」です。 ” 방향 ”の読み方は「パンヒャン」、漢字語で、漢字で書くと「方向」で、意味は「方向」「方角」「方針」などです。…

” 솔방울 ”とは ” 방울 ”とは ” 방울 ”いろいろ ” 솔방울 ”とは ” 솔방울 ”の読み方は「ソルッパンウル」です。 ” 솔 ”の読み方は「ソル」、意味は「松」「松の木」「マツ科の植物」です。 ” 방울 ”の読み方は「パンウル」、小さくて丸いものを◯◯방울または…

” 이러지도 저러지도 못하다 ”とは 「にっちもさっちも」いろいろ ” 이러지도 저러지도 못하다 ”とは ” 이러지도 저러지도 못하다 ”の読み方は「イロジド チョロジド モタダ」です。 ” 이러다 ”の読み方は「イロダ」、” 이리하다 ”（読み方「イリハダ」）の…

” 죽부인 ”とは 韓国語で「抱き枕」は ” 죽부인 ”とは ” 죽부인 ”の読み方は「チュクップイン」、漢字語で、漢字で書くと「竹夫人」です。 私は知らなかったんですが、これのことを日本語でも「竹夫人」と言うそうです。 竹夫人というのは「竹で編んだ筒状の…

” 효자손 ”とは ” 손 ”とは ” 효자손 ”とは ” 효자손 ”の読み方は「ヒョジャソン」です。 ” 효자 ”の読み方は「ヒョジャ」、漢字語で、漢字で書くと「孝子」で、意味は「孝行息子」 ” 손 ”の読み方は「ソン」、上記の場合の意味は「手」（下記 손とは の손の…

” 오방떡 ”とは ” 떡 ”とは ” 오방떡 ”とは ” 오방떡 ”の読み方は「オバンットク」です。 ” 떡 ”の読み方は「ットク」、떡の意味は普通「もち（餅）」ですが、上記の場合の意味は「빵」（下記 떡とは の떡の意味の４）です。 そして、빵の意味は普通「パン」…

” 술지게미 ”とは ” 술지게미 ”の読み方は「スルジケミ」で、意味は「酒粕」です。 「酒粕」は他にも ” 주박 ”（読み方「チュバク」 漢字 「酒粕」） ” 주정박 ”（読み方「チュジョンバク」 漢字「酒精粕」） ” 지게미 ”（読み方「チケミ」） ” 술찌끼 ”（読…

” 빈말 ”とは 빈말の類義語 ” 비다 ”とは ” 빈말 ”とは ” 빈말 ”の読み方は「ピンマル」、意味は「心がこもっていない口先だけの言葉」です。 「社交辞令」「お世辞」「空言」「口先だけの言葉」などのことです。 （비다の意味については、下記 비다とは を…

” 좌우명 ”とは ” 좌우명 ”の読み方は「ジャウミョン」、漢字語で漢字で書くと「座右銘」、意味は「座右の銘」です。 座右の銘は좌우명、３文字です。 ３文字目が지の사자성어(四字熟語) 3文字目が지の四字熟語で、日本でもなじみのあるものを集めてみました…

” 될 대로 되라 ”とは ” 어떻게든 되겠지 ”も ” 대로 ”とは ” 될 대로 되라 ”とは ” 될 대로 되라 ”の読み方は「トエル デロ トエラ」です。 ” 되다 ”の読み方は「トエダ」、上記の場合の意味は「なる」 （되다については 아끼다 똥 된다 の記事を） ” 대로 …

” 다래끼 ”とは ” 다래끼 ”の読み方は「タレッキ」、意味は「ものもらい」「麦粒腫」です。 「ものもらい」は、「めばちこ」「めいぼ」「めぼ」「おひめさま」「おきゃくさん」「おともだち」など、地域によっていろいろな呼び方があるそうです。 うちの田舎…

” 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 ”とは ” 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 ”の読み方は「タラムジュイ チェッパクイ ドルドウッ」です。 ” 다람쥐 ”の読み方は「タラムジュイ」、意味は「りす」 ” 쳇바퀴 ”の読み方は「チェッパクイ」、意味は「ふるいの枠」「回し車」 ” 돌다 ”の…