” 효자손 ”とは
” 효자손 ”の読み方は「ヒョジャソン」です。
” 효자 ”の読み方は「ヒョジャ」、漢字語で、漢字で書くと「孝子」で、意味は「孝行息子」
” 손 ”の読み方は「ソン」、上記の場合の意味は「手」（下記 
손とは の손の意味の１）
合わせて” 효자손 ”の意味は「孝行息子の手」となります。
そして「孝行息子の手」とは背中がかゆいときなどに使う「孫の手」のことです。
「孫の手」は손자손ではありません。
” 손 ”とは
” 손 ”の読み方は「ソン」で、意味は次の通りです。
１．人の手首から先の部分、手首、手の甲、手のひら、指などの総称。「手」
그녀는 가볍게 손을 흔들고 에스컬레이터를 타고 내려갔다.
（彼女は軽く手を降り、エスカレーターに乗って降りていった。）
２．人の手の先の「指」
반지가 손에서 안 빠진다.
（指輪が指から抜けない。）
３．働く人。「人手」「働き手」
사람은 많은데 손이 모자란다.
（人は多いが人手が足りない。）
４．事を行うのにかかる人の力、努力、技術。「手間」「手数」「技術」「技」
김밥은 은근히 손이 많이 간다.
（キンパはひそかに手間がかかる。）
５．ある人の影響力や権限が及ぶ範囲。「手」
전기 자전거는 쉽게 손에 넣을 수 없다.
（電動自転車は簡単に手に入れることはできない。）
６．人の手腕や策略。「手腕」「腕前」「手段」
하마터면 사기꾼의 손에 놀아날 뻔했다
（あやうく詐欺師の手腕に乗せられるところだった。）
例文
등이 가려운데 손은 닿지 않고 등을 긁어 주는 손도 없고 효자손도 없다.
등이 가려운데 손은 닿지 않고 등을 긁어 주는 손도 없고 효자손도 없다.
