” 유도리 ”とは
” 유도리 ”の読み方は「ユドリ」で、意味は「事情やなりゆきに応じて物事を柔軟に処理すること」を俗に表す語です。
日本語の「ゆとり」由来ですが、意味は少し違います。
” 유도리가 있다 ”
（読み方「ユドリガ イッタ」 意味「柔軟性がある」「融通が利く」）
” 유도리가 없다 ”
（読み方「ユドリガ オプッタ」 意味「柔軟性がない」「融通が利かない」）
などという風に使います。
” 여유 ”と” 신축성 ”と” 융통성 ”と” 이해심 ”
유도리と似ている語を集めてみました。
” 여유 ”の読み方は「ヨユ」、漢字語で、漢字で書くと「餘裕」、意味は次の通りです。
１．物理的、空間的、時間的に十分で余りがある状態「余裕」「ゆとり」
바빠서 연애할 여유가 없었거든요.
（忙しくて恋愛する余裕がなかったんですよ。）
２．ゆったりと落ち着いて考えたり行動したりする心の状態、またはおおらかで寛大に仕事を処理する心の状態「余裕」「ゆとり」
나는 배가 고프면 마음의 여유가 없어진다.
（私はお腹が空くと心の余裕がなくなる。）
↑ 画像をクリックすると楽天市場の商品詳細ページに移動します。
” 신축성 ”の読み方は「シンチュクッソン」、漢字語で、漢字で書くと「伸縮性」、意味は次の通りです。
１．物体が伸びたり縮んだりする性質「伸縮性」
신축성이 뛰어나 활동하기에 편한 건 아는데 산에 오르지도 않는데 등산복을 입는 것은 좀 그래요.
（伸縮性に優れて活動しやすいのは分かるけど、山に登りもしないのに登山服を着るのはちょっとあれです。）
２．事のなりゆきに応じて適切に対処できる性質「ゆとり」「弾力性」「柔軟性」
신축성을 가지고 생각해 보는 것은 어때요?
（ゆとりを持って考えてみるのはどうですか？）
” 융통성 ”の読み方は「ユントンッソン」、漢字語で、漢字で書くと「融通性」、意味は次の通りです。
１．金銭、物品などを都合して使うことができる性質「融通性」「弾力性」「柔軟性」
자금의 융통성을 갖추려면는 먼저 자금이 먼저 있어야 한다.
（資金の融通性を備えるにはまず資金が必要だ。）
100万円貯まるカウントバンク KTAT-002D 500円硬貨 2000枚 100万円 貯金箱 500円玉貯金 液晶表示 残高自動計算 全硬貨対応 小銭【送料無料】
２．その時その時の事情となりゆきを見て事を処理する能力、または事のなりゆきに応じて適切に処理する能力「融通性」「弾力性」「柔軟性」
융통성이 없지는 않는데 그런 무리한 요구를 하시면 곤란합니다.
（融通が利かないわけではありませんが、そんな無理な要求をされたら困ります。）
” 이해심 ”の読み方は「イヘシム」、漢字語で、漢字で書くと「理解心」、意味は次の通りです。
１．事情や身の上を知ってくみ取る気持ち「理解する心」「思いやり」
내 친구들과 가족들이 이해심이 많고 너그럽고 따뜻하다.
（私の友人や家族は大変理解があり、寛大で暖かい。）
유도리가 없다고 구시렁거리는 사람은 유도리가 없다.
