” 숙면 ”とは
” 숙면 ”の読み方は「スンミョン」、漢字語で、漢字で書くと「熟眠」、意味は「ぐっすり眠ること、また、ぐっすり眠る睡眠」つまり「熟睡」です。
日本語がうまい私の韓国人の友人は、熟睡のことをよく「じゅくみん」と言います。
숙면を日本語訳しているのだと思います。
かわいいので気に入っています。
ピクミン 引っこ抜き ぬいぐるみマスコット 全3種セット コンプ コンプリートセット
念のため調べてみましたら、日本語でも「熟眠」という言葉がありました。
意味は「熟睡」とほとんど同じです。
私が知らなかっただけで、韓国人の友人は間違ってはいませんでした。
” 숙면을 취하다 ”
（読み方「スンミョヌル チュイハダ」 意味「熟眠を取る」「ぐっすり眠る」）
” 숙면에 빠지다 ”
（読み方「スンミョネ ッパジダ」 意味「熟眠に落ちる」）
などと使います。
また、하다を付けると
” 숙면하다 "
（読み方「スンミョナダ」 意味「熟睡する」「熟眠する」）
という動詞になります。
” 숙수 ”もありますが
” 숙수 ”の読み方は「スクッス」、漢字語で、漢字で書くと「熟睡」、意味は「ぐっすり眠ること、また、ぐっすり眠る睡眠」つまり「熟睡」です。
숙면と同じです。
” 숙수하다 ”の読み方は「スクッスハダ」、意味は「熟睡する」です。
숙수も숙수하다も辞書にはありますが、あまり使いません。
言っても通じにくいと思います。
” 숙면 ”と似ている語
숙면と似ている語を集めてみました。
” 단잠 ”
読み方「タンジャム」 意味「とても快くぐっすり眠る睡眠」
” 속잠 ”
読み方「ソクッジャム」 意味「深い睡眠」
” 꿀잠 ”
読み方「ックルジャム」 意味「とても快く眠る睡眠」
” 숙침 ”
読み方「スクチム」 漢字「熟寢」 意味「ぐっすり眠ること、また、ぐっすり眠る睡眠」
” 숙와 ”
読み方「スゴア」 漢字「熟臥」 意味「ぐっすり眠ること、また、ぐっすり眠る睡眠」
” 감와 ”
読み方「カモア」 漢字「酣臥」 意味「とても快くぐっすり眠る、または、とても快くぐっすり眠る睡眠」
など。
숙와、감와はあまり使わないようです。
숙면을 취하려면 역시 매트리스가 있어야 할 것 같다.
