” 사탕 ”と” 설탕 ”
” 사탕 ”の読み方は「サタン」、漢字語で、漢字で書くと「沙糖/砂糖」です。
意味は「飴玉、ドロップス、キャラメル、ヌガーなどのキャンディ」または「サトウキビやテンサイなどを原料にして作る砂糖」です。
砂糖という意味はありますが、砂糖という意味ではあまり使われません。
だいたい「キャンディ」という意味で使われています。
” 설탕 ”の読み方は「ソルタン」、漢字語で、漢字で書くと「雪糖/屑糖」、意味は「サトウキビやテンサイなどを原料にして作る砂糖」です。
「砂糖」と言う意味ではだいたいこちらの설탕を使います。
” 사탕 ”いろいろ
” 흑사탕 ”（読み方「フクッサタン」 漢字「黑沙糖」 意味「黒砂糖」という意味もありますがだいたい「黒あめ」のこと）
” 빙사탕 ”（読み方「ピンサタン」 漢字「氷沙糖」 意味「氷砂糖」）
” 얼음사탕 ”（読み方「オルムサタン」 意味「氷砂糖」）
” 알사탕 ”（読み方「アルサタン」 意味「飴玉」）
” 눈깔사탕 ”（読み方「ヌンッカルサタン」 意味「飴玉」）
” 막대사탕 ”（読み方「マクッテサタン」 意味「ペロペロキャンディ、ロリポップ」）
” 솜사탕 ”（読み方「ソムサタン」 意味「綿菓子、綿あめ」）
” 붕어사탕 ”（読み方「プンオサタン」 意味「フナの形に作ったお菓子、中は空洞で軽い」または「貧乏な人や中身が空っぽの人を比喩的に言う言葉」）
” 박하사탕 ”（読み方「パカサタン」 漢字「薄荷沙糖」 意味「薄荷キャンディ♪」）
” 사탕수수 ”（読み方「サタンスス」 意味「サトウキビ」）
” 사탕무 ”（読み方「サタンム」 意味「テンサイ、サトウダイコン」）
” 설탕 ”いろいろ
” 백설탕 ”（読み方「 ペクッソルタン」 漢字「白雪糖」 意味「白砂糖」）
” 흑설탕 ”（読み方「フクッソルタン」 漢字「黑雪糖」 意味「黒砂糖、黒糖」）
” 각설탕 ”（読み方「カクッソルタン」 漢字「角雪糖」 意味「角砂糖」）
” 싸라기설탕 ”（読み方「ッサラギソルタン」 意味「ざらめ糖」）
キャンディなど
「キャンディ」は ” 캔디 ”（読み方「ケンディ」 英語「candy」）
「キャラメル」は ” 캐러멜 ”（読み方「ケロメル」 英語「caramel」）
「ヌガー」は ” 누가 ”（読み方「ヌガ」 フランス語「nougat」）
사탕을 먹으면 혀가 아프다.
