かなりとほどよく。 ”어지간히”

” 어지간히 ”とは

” 어지간히 ”の読み方は「オジカニ」で、意味は「かなり」「よほど」「よっぽど」「ほどよく」「適当に」です。

「かなり」と「ほどよく」があってわかりにくいです。

　우리 고양이는 입맛이 어지간히 까다롭다.

　（うちの猫は味にかなりうるさい。）

　어지간히 맛있지 않으면 잘 안 먹는다.

　（よほどおいしくなければよく食べない。）

　남김없이 먹은 것을 보니 어지간히 마음에 들었나 보다.

　（残らず食べたのを見るとよっぽど気に入ったようだ。）

　어지간히 동작이 느려졌다.

　（かなり動きが遅くなった。）

　그러니까 어지간히 먹어야지.

　（だから適度に食べないと。）

　저는 술을 어지간히 마셔서는 잘 취하지 않아요.

　（私はお酒をほどよく飲むのではあまり酔いません。）

　어지간히 취한 것 같은데.

　（かなり酔ってるみたいだけど。）

　그러게요. 어지간히 마셨나 봐요.

　（そうなんです。かなり飲んだみたいです。）

　술은 어지간히 마셔야지.

　（お酒は適度に飲まないと。）

　그렇네요. 근데 어지간히 덥네요. 목이 마르지 않아요? 맥주 콜?

　（そうですね。ところでかなり暑いですね。のどが乾きません？ビールどう?）

　이제 어지간히 해.

　（もういいかげんにして。）

例文

우리 집주인은 어지간히 춥지 않으면 보일러를 켜 주지 않는다.