” 동봉 ”とは
” 동봉 ”の読み方は「トンボン」、漢字語で、漢字で書くと「同封」、意味は「２つ以上のものを同じところに入れたり包んだりして封じること」です。
封筒に入れても箱に入れても、2つ以上の物を同じところに入れたら동봉です。
つまり日本語の「同封」も「同梱」も동봉です。
"하다"を付けると動詞になります。
” 동봉하다 ”の読み方は「トンボンハダ」、意味は「意味は「２つ以上のものを同じところに入れたり包んだりして封じる」です。
” 각봉 ”と” 별봉 ”
” 각봉 ”の読み方は「カクッポン」、漢字語で、漢字で書くと「各封」、意味は「別々に包んで封じること」または「別々に包んで封じたもの」です。
동봉の反対語はこの각봉だそうですが、ほとんど誰も知らないので使っても通じません。
” 개별 포장 ”（読み方「ケビョル ポジャン」 漢字「個別包裝」）なら通じますが、書く時ぐらいしか使いません。
「別に包んでください」と言いたいときは
” 따로 싸 주세요 ”（読み方「ッタロ ッサジュセヨ」）
” 따로따로 싸 주세요 ”（読み方「ッタロッタロ ッサジュセヨ」）
と言ってください。
【楽天スーパーSALE】10%割引_デジクッパ クッパ ヨプ 韓国料理 韓国デジクッパ キャンプ飯 ミールキット ヨプキット ヨプの王豚塩焼 ヨプの王豚塩焼のデジクッパ 600g 2食分 ヨプキット
” 별봉 ”の読み方は「ピョルボン」、漢字語で、漢字で書くと「 別封」です。
별봉は通じないことはないですが、あまり使いません。
アイドルが好きな人は「星形のペンライト」を思い浮かべるかもしれません。
例文
합격 통지는 여러 서류가 동봉되기 때문에 두껍고 불합격 통지는 서류가 동봉되지 않기 때문에 얇다.
합격 통지는 여러 서류가 동봉되기 때문에 두껍고 불합격 통지는 서류가 동봉되지 않기 때문에 얇다.
