” 멜빵 “とは ” 멜빵 “の読み方は「メルッパン」で、意味は「サスペンダー」です。 ” 멜빵 “いろいろ ” 멜빵바지 “ 読み方「メルッパンバジ」 意味「オーバーオール」「サロペット」「吊りズボン」 멜빵바지を楽天市場で探す ” 멜빵치마 “ 読み方「メルッパ…

” 붕어빵 “とは ” 붕어 “の読み方は「プンオ」で、意味は魚の「ふな」です。 ” 빵 “の読み方は「ッパン」で、意味は「パン」です。 合わせて ” 붕어빵 “の読み方は「プンオッパン」で、直訳すると「ふなパン」です。 「ふなパン」とはあんこが入った「たい焼…

” 점 “とは ” 점 “の読み方は「チョム」で、「点」という意味ですが、「ほくろ」のことも” 점 “と言います。 確かにほくろは点ですが。 ほかにも「店」や「占い」などの同音異義語があります。 例文내 눈 밑의 점은 이성 문제로 고통을 받을 점이래. (adsbyg…

” 갈비뼈 “とは ” 갈비뼈 “の読み方は「カルビッピョ」で、「あばら骨」という意味です。 ” 갈비 “とは ” 갈비 “の読み方は「カルビ」で、「牛、豚、鶏のあばらのまわりの食用の肉」という意味です。 また、悪口で「めっちゃやせた人」という意味もあります…

” 알아서 ”とは " 알아서 "の読み方は「アラソ」です。 「知って」 「わかって」 「理解して」 「自分で決めたり、判断して」 などの意味があります。 場面、文脈、言い方によって 「勝手に」 「適当にうまく」 「自分で」 「自分で考えて」 「ちゃんと」 「…

” 돼지띠 “とは ” 돼지 “の読み方は「トエジ」で、意味は動物の「ぶた」です。 ” 띠 “の読み方は「ッティ」で、干支と結びついた場合「～年生まれ」という意味です。 干支と結びつかない場合、他に意味がありますが、それについてはまたいつか。 合わせて ” …

" 버스킹 "とは " 버스킹 "の読み方は「ボスキン」、英語の「busking（バスキング）」のことで、 意味は「大道芸」や「路上ライブ」などの「路上で行う公演」です。 【楽天ランキング1位入賞】ディアボロ 大道芸 ジャグリング 中国ゴマ 中国コマ ベアリング…

” 뒤통수를 때리다 ”とは ” 뒤통수를 때리다 ”の読み方は「ティトンスルル ッテリダ」で、直訳すると「後頭部を殴る」です。 意味は 「思い通りにいかなくて失望する」 「身体的または精神的に予想できない攻撃をする（不意をついて攻撃する）」 「信頼や義…

” 타오르다 “とは ” 타오르다 “の読み方は「タオルダ」で、意味は「燃え上がる」です。 感情や情熱が燃え上がる時にも使うので、歌詞にもよく出てきます。 バンダイスピリッツ HGUC（REVIVE） 1/144 機動戦士ガンダム 第08MS小隊 RX-79[G] 陸戦型ガンダム プ…

” 불금 “とは ” 불금 “の読み方は「プルグム」で、” 불타는 금요일 “の略です。 ” 불타는 금요일 “の読み方は「プルタヌン クミョイル」で、直訳すると「燃える金曜日」です。 「燃える金曜日」とは「花の金曜日」のことです。 なので” 불금 “は「花金」とい…

” 친환경 ”とは ” 친환경 “の読み方は「チヌァンギョン」、漢字語で、漢字で書くと「親環境」で、意味は「環境に優しいこと」です。 名詞の前に付けて「環境に優しい〇〇」 というようにも使います。 「環境に優しい」と言うより「チヌァンギョン」と言う方…

” 표정 관리 ”とは ” 표정 “の読み方は「ピョジョン」で、漢字語で、漢字で書くと「表情」です。 ” 관리 “の読み方は「クァルリ」で、これも漢字語で、漢字で書くと「管理」です。 合わせて ” 표정 관리 “の読み方は「ピョジョン クァルリ」で、意味は「表情…

” 기러기 아빠 ”とは ” 기러기 “の読み方は「キロギ」で、意味は鳥の「雁」です。 ” 아빠 “の読み方は「アッパ」です。 子供が父親を呼ぶときに使う言葉です。 「お父ちゃん」や「パパ」でしょうか。 大人は父親のことを” 아버지 “（読み方「アボジ」）と呼…

” 택배 ”とは ” 택배 “の読み方は「テクッぺ」、漢字語で、漢字で書くと「宅配」、意味も「宅配」です。 ” 배달 ”とは ” 배달 “の読み方は「ペダル」、これも漢字語で、漢字で書くと「配達」です。 意味は「郵便物や物品の配達」と「料理の出前」です。 いつ…

” 독식 ”とは ” 독식 “の読み方は「ドクッシク」で、漢字語で、漢字で書くと「獨食」、日本の常用漢字では「独食」です。 意味は「1人で食べること」と「成果や利益などを独占すること」です。 私の韓国人の友人は、日本語で話すときも、独占することを1人で…

” 부랴부랴 ”とは ” 부랴부랴 “の読み方は「ブリャブリャ」で、意味は「大急ぎで」や「あわてて」です。 ” 부랴부랴 ”は” 불이야불이야 ” 부랴부랴は불이야불이야が短くなった言葉だと言われています。 ” 불이야불이야 “の読み方は「ブリヤブリヤ」、意味は…

” 오지라퍼 ”の読み方 ” 오지라퍼 “の読み方は「オジラポ」です。 最後の「ポ」は「ぱ」の口の形で「ぽ」と発音し、そのうえ空気を出しながら強く発音する音でもあるので、「オジラッパー」のように聞こえます。 （私の耳にはそう聞こえます） おじさんのラ…

” 고데기 ”とは ” 고데 ”の読み方は「コデ」、日本語の「こて」のことです。 ” 기 ”の読み方は「キ」で、意味は機械の「機」です。 「機械」は韓国語で” 기계 ”（読み方「キギエ /キゲ」）と言います。 合わせて ” 고데기 ”の読み方は「コデギ」で、意味は「…

” 깜깜이 환자 ”とは ” 깜깜이 “の読み方は「ッカムッカミ」で、意味は「何かについて全く知らないですることや、何かについて全く知らないでする人」です。 ” 환자 “の読み方は「ファンジャ」で、意味は「患者」です。 合わせて ” 깜깜이 환자 “の読み方は…

「DJ」 韓国で「DJ」と言えば誰だと思いますか？ 韓国で1番有名な「DJ」は ” 김대중 전 대통령 “（読み方「キムデジュン ジョン デトンニョン」 意味「キムデジュン元大統領」）です。 名前のイニシャルの呼称です。 デジュンの デ→Ｄ デジュンの ジュン→Ｊ …

” 오뎅 ”とは ” 오뎅 ”の読み方は「オデン」、そう、あの「おでん」です。 でも意味は「練り物」です。 日本語由来なんですが、意味が少し日本語とは違います。 関連はありますが。 【冷凍便発送・送料無料】東遠 釜山四角おでん 500g(10枚入)×3袋セット ト…

” 품앗이 ”とは ” 품앗이 ”の読み方は「プマシ」です。 意味は、「農作業などの厳しい仕事の助け合い、労力の相互扶助」です。 手伝ってもらったら、今度はこっちが手伝い返すということです。 農作物を育てるゲームをしていたらこの言葉が出てきました。 そ…

" 휠체어 "とは " 휠체어 "の読み方は「フィルチェオ」で、意味は「車いす」です。 「フィル」は英語の「wheel（ホイール）」 「チェオ」は英語の「chair（チェア）」 「車いす」は英語で「wheelchair（ホイールチェア）」って言うんですね。 「フィルチェオ…

” 어차피 ”とは ” 어차피 ”の読み方は「オチャピ」です。 「チャ」と「ピ」は空気を出しながら発音する強い音なので、「オッチャッピ」のように聞こえます。 ちょっと懐かしいあのギャグ感。 （私にはそう聞こえます） 音はかわいい感じですが、漢字語で、漢…

” 나일론 ”と” 나이롱 ” ” 나일론 ”の読み方は「ナイルロン」、意味は繊維の「ナイロン」です。 普通、繊維の「ナイロン」と言う場合はこちらを使います。 ” 나이롱 ”の読み方は「ナイロン」、これも繊維の「ナイロン」のことです。 ナイロンなんですが、こ…

" 이모티콘 "とは " 이모티콘 "の読み方は「イモティコン」です。 英語の「emoticon（エモーティコン）」のことで、意味は「顔文字」です。 「emoticon」とは、「emotion（エモーション）」と「icon（アイコン）」から作られた言葉で、英語圏で使われている…

” 여자 ”と” 남자 ” ” 여자 ”の読み方は「ヨジャ」 、漢字語で、漢字で書くと「女子」、意味は「女」です。 ” 남자 ”の読み方は「ナムジャ」、漢字語で、漢字で書くと「男子」、意味は「男」です。 女子、男子という言葉は、日本語でも女子ゴルフ、男子バレ…

” 옷 ”とは ” 옷 ”の読み方は「オッ」で、意味は「服」です。 ” 옷 ”いろいろ 「上着」は ” 윗옷 ”（読み方は「ウィドッ」） 「下着」は ” 속옷 ”（読み方は「ソゴッ」） 「寝まき」は ” 잠옷 ”（読み方は「チャモッ」） 「春に着る服」は ” 봄옷 ”（読み方…

” 엉덩이 ”と” 궁둥이 ” ” 엉덩이 ”の読み方は「オンドンイ」です。 「おしりの上の部分」という意味と 「おしりの上の部分と下の部分を合わせて言う言葉」という意味があります。 ” 궁둥이 ”の読み方は「クンドゥンイ」です。 「おしりの下の部分、座ると下…

” 이모 ”と” 고모 ” ” 이모 ”の読み方は「イモ」、意味は「母方のおばさん」、 ” 고모 ”の読み方は「コモ」、意味は「父方のおばさん」です。 韓国語には家族や親せきの呼称が日本語より多くあります。 家族になると覚えるのが大変そうです。 ” 이모 ”は「母…