” 엉덩이 ”と” 궁둥이 ”
” 엉덩이 ”の読み方は「オンドンイ」です。
「おしりの上の部分」という意味と
「おしりの上の部分と下の部分を合わせて言う言葉」という意味があります。
” 궁둥이 ”の読み方は「クンドゥンイ」です。
「おしりの下の部分、座ると下になる部分」という意味と
「服でお尻の下の部分が接する部分」という意味があります。
「おしりの上の部分」は入りません。
私の韓国人の友人に聞くと、どっちも同じおしりだと言っていました。
みんなが詳しい意味まで気にしているわけではないようです。
例文
나이가 들면 엉덩이가 강조되지 않는 바지를 선호하게 되고 조금 더 나이가 들면 샤워할 때 궁둥이를 들고 씻게 된다.
나이가 들면 엉덩이가 강조되지 않는 바지를 선호하게 되고 조금 더 나이가 들면 샤워할 때 궁둥이를 들고 씻게 된다.
