” 미운 아이 떡 하나 더 준다 ”とは ” 미운 ”の読み方は「ミウン」、この場合の意味は「気に入らない」「憎らしい」 ” 아이 ”の読み方は「アイ」、この場合の意味は「子ども」「子」 （아이については 강아지 の記事を） ” 떡 ”の読み方は「ットク」、意味は…