” 품앗이 ”とは
” 품앗이 ”の読み方は「プマシ」です。
意味は、「農作業などの厳しい仕事の助け合い、労力の相互扶助」です。
手伝ってもらったら、今度はこっちが手伝い返すということです。
農作物を育てるゲームをしていたらこの言葉が出てきました。
そのゲームをしていると、時々知らない人が来て” 품앗이 ”と言って何かしていきます。
その품앗이のおかげで農作物が成長したり、肥料ができたり、建物が建ったりします。
そして自分も他の人に품앗이できます。
何か手伝ってもらったら手伝い返す、助け合いです。
(ゲーム中の経験です)
子供の面倒を見る품앗이と、奨学金の품앗이をニュースで見たことがあります。
そういうのもあるんですね。
例文
회사 일도 품앗이를 하면 휴가를 낼 수 있게 될 것 같은데.
회사 일도 품앗이를 하면 휴가를 낼 수 있게 될 것 같은데.