” 무작정 ”とは
” 무작정 ”の読み方は「ムジャクッチョン」、漢字語で、漢字で書くと「無酌定」、意味は次の通りです。
名詞1.今後のことについて事前に決めていないこと。もくろみや見通しがないこと。無計画なこと。
무작정으로 따라 하면 된다고?
(やみくもにまねすればいいって?)
名詞2.善悪の区別もしないこと。
회사에서 무작정으로 열심히 일했다.
(会社でむやみに一生懸命働いた。)
副詞1.今後のことについて事前に決めずに。もくろみや見通しがなく。無計画に。「見通しもなく」「がむしゃらに」「やみくもに」「やたら」「むやみに」「無鉄砲に」「あてもなく」
피곤해서 무작정 퇴사를 해 버렸다.
(疲れてあてもなく退社してしまった。)
” 정처 없이 ”とは
” 정처 ”の読み方は「チョンチョ」、漢字語で、漢字で書くと「定處」、意味は「定まった場所」または「一定の場所」です。
そして
” 정처 없이 ”(読み方「チョンチョ オプッシ」)
の意味は「定まった場所がなく」または「一定の場所がなく」「あてどもなく」「あてもなく」です。
例文
때로는 발길 닿는 대로 무작정 걷고 싶을 때도 있다.
때로는 발길 닿는 대로 무작정 걷고 싶을 때도 있다.