” 부스스 ”と” 부시시 ”
” 부스스 ”の読み方は「ブスス」です。
意味は
「髪の毛などがはねたり乱れている様子」
→「ぼさぼさ」「ばさばさ」「もじゃもじゃ」
「ゆっくりそっと立ち上がる様子」
→「やおら」「おもむろに」「のっそり」
「くずなどが散らばって崩れる音、またはその様子」
→「ぼろぼろ」
「引き戸や障子などをゆっくりそっと開け閉めする音、またはその様子」
です。
” 부시시 ”（読み方「ブシシ」）という人もたくさんいます。
私の韓国人の友人も부시시と言っていました。
「부스스と부시시はどっちが正しいのか」と迷う人もたくさんいます。
辞書には” 부스스 ”で載っています。
” 부스스하다 ”と” 부시시하다 ”
”부스스”は副詞で、"하다"を付けると形容詞になります。
” 부스스하다 ”の読み方は「ブススハダ」です。
意味は
「髪の毛などがはねたり乱れたりしている」
→「ぼさぼさだ」「ばさばさだ」「もじゃもじゃだ」
です。
これも” 부시시하다 ”（読み方「ブシシハダ」）という人がたくさんいます。
辞書には” 부스스하다 ”で載っています。
例文
머리가 부스스할 때는 가라앉히지 않고 자유롭게 해 주고 싶다.
머리가 부스스할 때는 가라앉히지 않고 자유롭게 해 주고 싶다.
