かわいい韓国語・ハングル(귀여운 한국어・한글)

当サイトは辞書ではありません。個人のサイトです。できる限り正確な情報を掲載するように努めていますが、正確な単語の意味については辞書をご確認ください。

霜が降りる。 ”서리 내리다”

f:id:sunsunbear:20220108015924p:プレーン

서리 내리다 ”とは

서리 ”の読み方は「ソリ」で、意味は「大気中の水蒸気が地上の物体表面に凍り付いたもの。地表面が放射冷却で冷えてその上で水蒸気が昇華してできる。」

つまり「霜」です。

 

내리다 ”の読み方は「ネリダ」で、意味はたくさんありますが、この場合は「降りる」(下記 내리다とは の내리다の意味の)です。

 

合わせて

서리(가) 내리다 ”の読み方は「ソリ(ガ) ネリダ」で、意味は「霜が降りる」です。

本当に霜が降りるときにも使いますが、

慣用句で「髪の毛が白くなる」という意味もあります。

 

서리(가) 앉다 ”(読み方は「ソリ(ガ) アンッタ」)とも言います。

(앉다については 앉다 の記事を)

 

내리다 ”とは

내리다 ”の読み方は「ネリダ」で、意味は下記の通りです。(16

 

1.(雪、雨、霜、露が)「降る」「降りる」「落ちる」

 맑은 날씨를 기다리면 비구름이 몰려오고 비가 내리기를 기다리면 햇빛이 쨍쨍.

 (晴れた天気を待てば雨雲が押し寄せ、雨が降るのを待てば日差しがかんかん。 )

 

2.闇、霧などが濃くなったり、広がったりする。「降りる」

 어둠이 내리면 우리 시골집 화장실은 가기가 무섭다.

 (闇が降りるとうちの田舎の家のトイレは行くのが怖い。)


【20時~450枚限定!全品対象10%OFFクーポン】\楽天1位/ センサーライト コンセント フットライト 屋内 屋外 人感センサー 調光 明るさ 調整 調節 タイマー 自動点灯 自動消灯 LED 室内 玄関 廊下 トイレ 階段 クローゼット 明るい おしゃれ 防犯 防災 防災グッズ 防災対策
 

 

3.(肉が)「落ちる」(体重が)「減る」(腫れなどが)「引く」

 내 다리의 부기는 누우면 내린다.

 (私の足のむくみは横になると引く。)

 

4.(乗り物から)「降りる」「下りる」

 지하철에 가방을 두고 내려 버렸다.

 (地下鉄にカバンを置いて降りてしまった。)

 

5.(飛行機などが地上に)「降りる」「着陸する」

 비행기가 뜨고 내리는 것을 볼 수 있는 곳이 잘 가는 드라이브 포인트였다

 (飛行機が飛んで降りるのを見ることができる所が、よく行くドライブポイントだった。)

 

6.(上から下に)「降ろす」「下ろす」「下げる」

 발뒤꿈치를 들었다 내렸다 하는 종아리 근육 운동을 매일 하고 있다.

 (かかとを上げたり下ろしたりするふくらはぎの筋トレを毎日している。)

 

7.(判断、決定を)「下す」「つける」

 가족회의를 열어 의논한 끝에 드디어 결정을 내렸다.

 (家族会議を開いて相談した末ついに決定を下した。)


(人気レトルトカレー28種 & トッピング2点)ハウス・エスビー食品 選ばれし人気店 噂の名店 神田カレーグランプリ レトルトカレー 詰め合わせ セット おうち時間 S&B 食べログ百名店 & 味海苔(のし・ラッピング不可)
 

 

8.(インターネット上のファイルや文、記事などを)「削除する」

 SNS에 보정하기 전의 사진을 잘못 올려서 서둘러 내렸다.

 (SNSに補正する前の写真をまちがって載せて急いで削除した。)

 

9.(粉などをふるいに)「かける」

 슈가 파우더를 체에 내려 도넛 위에 뿌리면 더 맛있게 된다.

 (シュガーパウダーをふるいにかけてドーナツの上にかけるともっとおいしくなる。)

 

10.(値段、数値、温度、成績などが)「下がる」「落ちる」(値段、数値、温度、成績などを)「下げる」「落とす」

 열은 내렸는데 회사에는 가고 싶지 않다.

 (熱は下がったが会社には行きたくない。)

 

画像をクリックすると楽天市場の商品詳細ページに移動します。

 

11.(食べたものなどが)「消化する」「こなれる」(食べたものなどを)「消化する」「こなす」

 체기를 내리는 방법은 나에게 필요 없다.

 (食もたれを消化する方法は私に必要ない。)

 

12.(幕、カーテンなどが)「下りる」(幕、カーテンなどを)「下ろす」

 언제쯤 코로나 시대의 막이 내릴까?

 (いつ頃コロナ時代の幕が下りるだろうか。)

 

13.(根が)「降りる」「下りる」(根を)「降ろす」「下ろす」

 부초처럼 뿌리를 내리지 않고 떠다니며 살고 있다.

 (浮草のように根を下ろさないでさすらいながら生きている。)

 

14.(目上の人から賞や罰などを/が)「賜る」「与えられる」「下される」(目上の人が賞や罰などを)「賜う」「与える」「下す」「取らせる」

 우수 사원상이 내려도 되지 않을까 싶다. 

 (優秀社員賞が与えられてもいいのでないかと思う。)

 

15.(命令や支持などが)「下る」(命令や支持などを)「下す」

 5인 이상 사적 모임 금지령이 내렸다.

 (5人以上の私的な集まり禁止令が下った。)

 

16.(水などを)「流す」

 변기 뚜껑을 닫고 물을 내립시다.

 (便器のふたを閉めて水を流しましょう。)

 

서리 ”と서릿발 ”と성에 ”と상고대

서리 ”読み方は「ソリ」で、意味は「大気中の水蒸気が地上の物体表面に凍り付いたもの。地表面が放射冷却で冷えてその上で水蒸気が昇華してできる。」

つまり「霜」です。

 

서릿발 ”の読み方は「ソリッパ」で、意味は「地中の水分が凍結して柱状に伸びているもの。またはそれが伸びる勢い」

つまり「霜柱」です。

 

상고대 ”の読み方は「サンコデ」で、意味は「木や草に降りて雪のようになった霜」

つまり「樹氷」「樹霜」「霧氷」などです。

 

성에 ”の読み方は「ソンエ」で、意味は「気温が零下の時、窓ガラスや壁などに水蒸気が白く凍り付いた霜」または「水の上に浮流する氷塊」

つまり「霜」です。

 

冷蔵庫の中や冬の窓ガラスなどにできる霜、車のフロントガラスの凍結などは성에です。

 

うちの冷蔵庫は壊れかけの直冷式なので、取っても取ってもまたすぐ성에ができてどんどん大きくなります。

めんどくさい。

 

例文

서리가 내린 날은 오히려 따뜻하다고 하는데 나는 동의할 수 없다.