” 진물 ”とは
” 진물 ”の読み方は「チンムル」で、意味は「できものや傷から出る水」つまり「滲出液」のことです。
「滲出液」は常用漢字ではないので「浸出液」と書く場合もあります。
「滲出液」は韓国語で
” 삼출액 ”（読み方「サムチュレク」）
意味は「滲出法で取り出した液体」と「炎症がある時、血液の成分が血管の外に出て病巣に集まった液状の物質」です。
「浸出液」は韓国語で
” 침출액 ”（読み方「チムチュレク」）
意味は「物質に入っている特定の成分を取り出して得た液体」と「鉱石から 金属を取り出す時に使う処理液（硫酸などがある）」です。
なので、けがなどの「滲出液（浸出液）は」” 삼출액 ”です。
その他に
「真物」「本物」という意味の ” 진물 ”（漢字「 眞物」）と
「珍物」「珍品」という意味の ” 진물 ”（漢字「珍物」)
もあります。
” 진물 ”が出るのは
「浸出液が出る」は ” 진물이 나다 ”（読み方「チンムリ ナダ」）
（나다については 
쥐가 나다 の記事を）
진물が出る
「患部」は ” 환부 ”（読み方「ファンブ」）
「傷、傷口」は ” 상처 ”（読み方「サンチョ」）
「かさぶた」は ” 딱지 ”（読み方「ッタクッチ」）
「やけど」は ” 화상 ”（読み方「ファサン」）
「皮膚炎」は ” 피부염 ”（読み方「ピブヨム」）
「皮膚疾患」は ” 피부 질환 ”（読み方「ピブ チルアン」）
「湿疹」は ” 습진 ”（読み方「スプッチン」）
「アトピー」は ” 아토피 ”（読み方「アトピ」）
「ピアス」は ” 피어싱 ”（読み方「ピオシン」）
だんだんかゆくなってきました。
「かゆい」は ” 가렵다 ”（読み方「カリョプッタ」）
「痛い」「具合が悪い」は ” 아프다 ”（読み方「アプダ」）
浸出液が出て辛いときは病院に行ってください。
今日はこのへんで。
お大事に。
진물이 나면 눈물도 난다.
