” 부모 ”とは
” 부모 ”の読み方は「プモ」、漢字語で、漢字で書くと「父母」です。
” 부모님 ”の読み方は「プモニム」です。「プモンニム」とも言います。
父母の敬語で、自分の親の場合は「お父さんお母さん」で、他人の親の場合は「ご両親」という意味になります。
韓国語での敬語の使い方は日本語の敬語と少し違い、自分の親の話を他の人にするときにも、自分の親に対して敬語を使います。
なので” 부모 ”を使う機会はあまりなく、大体の場合” 부모님 ”を使います。
” 부모 ”いろいろ
” 친부모 ”(読み方「チンブモ」 漢字「親父母」 意味「実の両親」)
” 조부모 ”(読み方「チョブモ」 漢字「祖父母」 意味「祖父母」)
” 처부모 ”(読み方「チョブモ」 漢字「妻父母」 意味「妻の父母」)
こちらの「チョ」は「ちゃ」の口の形で「ちょ」と発音します。
” 시부모 ”(読み方「シブモ」 漢字「媤父母」 意味「夫の父母」)
どれも、大体” 님 ”を付けて使います。
念のため、” 부모 ”に目はありません。
例文
우리 부모님께서는 가끔 아이들 몰래 야식을 드시곤 했었다.
우리 부모님께서는 가끔 아이들 몰래 야식을 드시곤 했었다.