あけましておめでとうございます
” 새해 복 많이 받으세요 ”
読み方は「セへ ポク マニ パドウセヨ」です。
早く続けて言う時は「セへボンマニパドウセヨ」になります。
直訳すると「新年福をたくさん受け取ってください」で、
「新しく始まる1年、良いことがたくさんありますように」という意味です。
「あけましておめでとうございます」のように新年のあいさつの言葉です。
” 설날 ”
” 설날 ”の読み方は「ソルラル」で、意味は「陰暦の1月1日」です。
韓国のお正月は陰暦です。
2024年の설날は2月10日です。
今年はコロナのため同居でない家族は5人以上集まれませんが、通常のお正月は家族が集まって過ごす方が多いようです。
毎年帰省ラッシュの様子が報道されています。
以前にも書きましたが、お正月にはもち汁を食べて1歳年を取ります。
(もち汁については 떡국 の記事を)
陽暦の1月1日も休日ですが、休みは1日だけで連休ではありません。
その日は山に登ったりして、初日の出を見る人が多いようです。
(初日の出については 해돋이,해넘이 の記事を)
歌謡祭などの年末を感じるTV番組は12月の年末にあります。
陰暦の正月の前には特に年末番組などはありません。
(私個人の経験と推測です)
새해 복 많이 받으세요.
↑ 画像をクリックすると楽天市場の商品詳細ページに移動します。
例文
어린이들이 "새해 복 많이 받으세요"라고 세배를 하면 세뱃돈을 줘야 한다.
많이 연습했으니까.
어린이들이 "새해 복 많이 받으세요"라고 세배를 하면 세뱃돈을 줘야 한다.
많이 연습했으니까.